وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با پدر ویراستاری نوین ایران دیدار کرد

 به گزارش هنر گیلان به نقل از روابط عمومی اداره‌کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان، «سید عباس صالحی» وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، عصر پنجشنبه (١٣ تیر ٩٨) در حاشیه سفر یک‌روزه به استان گیلان با «احمد سمیعی گیلانی» نویسنده، مترجم و ویراستار برجسته کشور در رشت دیدار و گفتگو کرد.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامیدر این دیدار ضمن گرامیداشت روز قلم، اظهار کرد: استاد احمد سمیعی ٧٠ سال در حوزه زبان و ادبیات فارسی خدمت کرده است و یادگاری های بسیاری از خود به جا گذاشته است.

وی با بیان اینکه قلم استاد در عرصه زبان فارسی و ویرایش و ویراستاری بسیار ارزشمند است، افزود: در این ٧٠ سال شاگردان بسیار زیادی در مکتب استاد سمیعی پرورش یافته و تقدیم حوزه فرهنگ و ادب فارسی شدند.

صالحی، خدمات استاد سمیعی را کمک کار فرهنگ ایران دانست و خاطرنشان کرد: خراسان و مشهد نیز جایگاه ویژه ای در ادبیات دارد و محافل ادبی مشهد که با حضور استاد سمیعی برگزار میشد پایگاه اصلی ادبیات است لذا به دنبال خرید و معرفی خانه فرخ به عنوان خانه ادبیات ایران هستیم.

احمد سمیعی، نویسنده گیلانی و پدر ویراستاری نوین ایران نیز، با بیان اینکه خودم را در برابر بزرگان ادبیات فارسی کوچک می دانم، عنوان کرد: خراسان پرورش دهنده ادبیات فارسی است و مشهدی ها به واسطه وجود بزرگان فرهنگی و ادبی خودشان را مالک زبان فارسی می دانند.

وی با اشاره به علاقمندی خود به فرهنگ و ادب فارسی، اضافه کرد: در دانشگاه علوم مهندسی می خواندم، اما می دانستم که هرگز مهندس خوبی نخواهم شد لذا به سراغ ادببات رفتم و در این عرصه از پرفسور رضا الهام می گرفتم.

نویسنده گیلانی، با بیان اینکه جامعه امروز نیازمند فرهنگ و ادبیات است، تصریح کرد: فرهنگ مانند ضربه گیر است و جامعه ای که فرهنگ داشته باشد کمتر دچار آسیب های اجتماعی می شود.

سمیعی ادبیات را جلوه ای از فرهنگ دانست و خاطرنشان کرد: با زبان و ادب فارسی روابط ملایم تر و ظریف تر و فرهیخته تر خواهد شد و جامعه هویت پیدا می کند.

فیروز فاضلی، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان گیلان نیز در این دیدار، خود را شاگرد استاد احمد سمیعی دانست و عنوان کرد: استاد در دانشگاه گیلان حلقه سمیعی را تشکیل داد و دانشجویان رشته زبان و ادب فارسی را جمع کرد لذا امیدواریم ادامه دهنده راه و روش استاد سمیعی باشیم.

در پایان این دیدار، مجموعه آثار فرشچیان با دستان وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به استاد سمیعی اهدا شد.

گزارش تصویری سفر وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به استان گیلان

***

احمد سمیعی گیلانی که به پدر ویراستاری نوین ایران شهرت یافته است در سال ١٢٩٨ در کوچهٔ افشارها،سنگلجتهران در خانواده‌ای گیلانی به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در رشت گذراند و سپس در رشته ادبیات فارسی دانشگاه تهران تحصیل و از محضر اساتید معروفی چون ملک الشعرای بهار، استاد فروزان فر، کاظم عصار، دکتر علی اکبر سیاسی و دکتر یحیی مهدوی استفاده کرد. در اواخر دههٔ ١٣٤٠ به‌عنوان ویراستار درانتشارات فرانکلینآن زمان مشغول خدمت شد و به‌موازات آن دورهٔکارشناسی ارشد زبان‌شناسی را دردانشگاه تهرانمی‌گذراند.

او در کنار حرفهٔ ویراستاری، چند کتاب در زمینهٔ آیین نگارش و ویرایش تألیف‌کرد و مقاله‌های ارزشمندی را در مجلات متعددی نظیر پیک جوانان، کتاب امروز و رودکی به چاپ رسانید. سمیعی کار ترجمه را با برگرداندن رمان دلدار و دلباخته، ازژرژ ساندشروع کرد و بعداً آثاری را از نویسندگان بزرگی مانندژرژ پرکوگوستاو فلوبربه فارسی برگرداند.

بیش از ۵۰ عنوان ترجمه و تالیف، ویرایش بیش از ۱۰۰ عنوان کتاب و انتشار ده ها مقاله علمی و پژوهشی در مجلات معتبر علمی تنها گوشه ای از ۶۰ سال کار فرهنگی احمد سمیعی، ادیب گیلانی است. وی به زبان و ادب فارسی، فرانسه و انگلیسی تسلط کامل دارد و از تالیفات شاخص این استاد گیلانی می توان به کتاب های آیین نگارش، نگارش و ویرایش، شیوه نامه دانشنامۀ جهان اسلام و ادبیات ساسانی اشاره کرد.

همچنین وی ترجمه هایی چون برادرزاده رامو اثر دیدرو، دلدار و دلباخته از ژرژ ساند، خیال پردازی های تفرج گر انزواجو اثر ژان ژاک روسو و چیزها از ژرژ برک را در کارنامه خود دارد.