زادگاه طنز سیاسی و شعر مدرن در شمال است

ناصر فیض، طنزپرداز برجسته کشور با اشاره به اینکه بسیاری از اشعار شیون فومنی چاپ نشده است، افزود: زادگاه طنز سیاسی و شعر مدرن در شمال است.

به گزارش هنر گیلان به روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گیلان، هفدهمین مراسم یادمان شاعر شالی های شمال «میراحمد فخری نژاد» شیون فومنی با حضور جمعی از هنرمندان و مدیران ارشد کشور و استان عصر پنجشنبه 26 شهریور در سالن شهدای خدمتگزار اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی فومن برگزار شد.

ناصر فیض، طنزپرداز برجسته و داور برنامه قند پهلو  در این مراسم به نقش شعر محلی بویژه ادبیات گیلک اشاره و  اظهار کرد: شیون از شاعران جاویدان و ماندگار ادبیات ایران است.

وی بر ترجمه و تفسیر آثار محلی تاکید و خاطرنشان کرد: ظرفیت زبان فارسی به جهت برخورداری از زبان‌های مختلف محلی بالا است در این راستا برخی معتقدند اشعار فارسی قابل ترجمه نمی‌باشد و آن را یک ضعف می‌دانند در حالی که این قوت زبان فارسی است که ترجمه‌پذیر نمی‌باشد.

فیض با بیان اینکه تعدد زبانه‌ای محلی سبب افزایش ظرفیت زبان فارسی شده است، گفت: شاعرانی همچون شیون  افزون بر ساختار ظاهری به اهمیت محتوا پی بردند.

این طنزپرداز برجسته با اشاره به اینکه بسیاری از اشعار شیون چاپ نشده است، افزود: زادگاه طنز و شعر مدرن در شمال است و در آثار افرادی همچون کیومرث صابری بنیانگذار طنز مودب سیاسی نجابت زبان فارسی در طنز دیده می‌شود.

فیض در پایان به تاثیرگذاری آثار و نقش اشعار شیون فومنی اشاره و اظهار کرد: شیون فومنی در تمام کشور شناخته شده و  برای زبان فارسی، شعرا،  ادیبان و فرهنگستان کشور فردی مهم است.

یوسف نیک  انجام رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی فومن نیز در این مراسم با بیان اینکه شیون فومنی حق بزرگی بر گردن ادبیات فولکلور استان دارد، افزود: برگزاری چنین یادمان های کوچکترین کاری است که متولیان عصر فرهنگ و هنر در این زمینه می توانند انجام دهند.

وی با اشاره به اینکه اشعار شیون فومنی برگفته از حکایات محلی است، ادامه داد: زبان  شعر  شیون بسیار زبانی ساده و روان است که باعث شده مردم این خطه با شعرش پیوند و نزدیکی داشته باشند.

به گفته نیک انجام؛ مردم استان با شعر شیون فومنی احساس پیوند و نزدیکی کرده و شاید به جرأت بتوان گفت شیون فومنی تنها شاعر معاصر بود که اشعارش دارای مخاطب عام بود.

نیک انجام با بیان اینکه شعر گیلکی با حضور شیون جان دوباره گرفت ، اظهار کرد: خوشحال هستیم که اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان توانسته است در زمینه قدردانی از این چهره ماندگار گامی هرچند کوچک بردارد.

رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی فومن، جدی  بودن  و   طنز  گونه  اشعار  شیون  را از ویژگی های  اشعار او  دانست  و تصریح کرد : قدرت  در تکنیک ،  روایت  از جمله  ساختار ، پردازش  شخصیت و واژگان شعر میرفخر را بسیار نیرومند ساخته است.

وی در  ادامه  افزود:  کم  نیستند  بزرگانی  عرصه  های  مختلف  مذهبی ، علمی ، هنری  و فرهنگی  این سامان  که  از  مفاخر  ایران محسوب  می  شوند که  وظیفه  ادارت  و نهادها  و مسوولین  ذیربط  را  در  ادا کردن وظیفه در قبال این بزرگان سنگین می  کنند.

رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی فومن در پایان به وجود اشعار گیلکی در کنار شاهنامه فردوسی، مثنوی مولانا در خانه اکثر گیلانی‌ها اشاره و تصریح کرد: علی‌رغم تاکید مقام معظم رهبری، متاسفانه فرهنگ و هنر در تخصیص اعتبارات در اولویت آخر قرار دارد و موازی‌کاری دستگاه‌های فرهنگی نیز از دیگر مشکلات امروز جامعه ما در این حوزه است.

شیون فومنی فردوسی گیلان بود

مرتضی طالع ماسوله رییس دبیرخانه شورای  عالی  میراث  فرهنگی  کشور نیز با قدردانی  از برگزار کنندگان این  مراسم، اظهار  داشت : فرهنگ، قصه‌ای پر غصه است که کمتر به آن توجه شده است.

وی با  بیان  اینکه  شیون  سخن  گیلک  و حرف  دل  مردم  را  در قالب  شعر  بیان  می  کرد ،  افزود :  شیون فومنی با کلام شیوای خود، فردوسی این استان بود.

طالع  به جایگاه بالای عنصر فرهنگ و ادبیات ایران در محافل بین‌المللی اشاره و اظهار کرد: اشعار شیون از بطن جامعه و بیانگر حرف مردم بودند.

رییس دبیرخانه شورای عالی میراث فرهنگی کشور یادآوری کرد: علت از دست رفتن زبان در مراکش، تونس، مصر، برخوردار نبودن از ادبیات قوی است.

وی  به آغاز  شکل  گیری  ادبیات گیلک  در قرن  سوم  هجری  شمسی  اشاره  و بیان کرد:  پس  از  دوران   مشروطیت  ادبیات  گیلک  به  وجود آمد  و فومن  نیز  نقش  کلیدی  در این  تحول  داشت.

این مسوول در ادامه، ایران را در زمینه فرهنگ سرآمد همه کشورهای دنیا برشمرد و گفت: باید با نگاهی آسیب شناسانه به این موضوع توجه شود که چرا ما ادبیات غنی کشور را فراموش کرده و در این مورد ضعیف عمل کرده ایم.

طالع با بیان اینکه شیون فومنی بعد از انقلاب اسلامی تحول بزرگی در حوزه ادبی به وجود آورده بود، خاطرنشان کرد: ادبای شهرستان فومن باید تلاش کنند تا سیرت واقعی اشعار این شاعر بزرگ را شناخته و برای عام بازگو کنند.

وی در ادامه افزود: شیون فومنی با ارائه هفت کاست، تحول عظیمی در ادبیات گیلگ ایجاد کرد، گفت: باید با تفسیر و توجه به سیرت، به عمق اشعار پی برد.

رییس دبیرخانه شورای عالی میراث فرهنگی کشور بر لزوم برگزاری جلساتی برای تفسیر و شناخت ادبیات شیون فومنی تأکید و اضافه کرد: شیون در حوزه‌های مختلف طنز، نقد، سیاسی، اجتماعی عاطفی وارد شد و کمتر شاعری این‌گونه بوده است.

همه  مسولان  نسبت  به  مباحث  فرهنگی  وظیفه  سنگین دارند

ناصر  عاشوری نماینده مردم فومن و شفت در این مراسم با اشاره به وظیفه سنگین همه مسئولان نسبت به مباحث فرهنگی، اظهار کرد: امروزه که شاهد هجوم به فرهنگ های کوچک هستیم باید از روشهای مناسب برای مقابله با آن استفاده کرد.

وی با بیان اینکه یکی از وظیفه های سنگین در جامعه دفاع عملی از زبان مادری است، افزود: ما مدیون تلاش های افرادی همانند شیون فومنی برای زنده نگه داشتن زبان مادری خود هستیم.

عاشوری خاطرنشان کرد: خدماتی که شیون فومنی برای فرهنگ گیلکی انجام داده در آینده مشخص خواهد شد.

سیدوحید فخرموسوی معاون هنری اداره کل فرهنگ و ارشاد  اسلامی گیلان در خصوص  اهمیت  ترویج فرهنگ  بومی  و محلی  و داشتن  مفاخر  فرهنگی  و هنری اشاره و برای  حاضرین  در مراسم  اشعاری  را قرائت نمود.

این  برنامه  با  اجرای موسیقی  سنتی  ادامه  و  شاعران   بنام  استان :   فرامرز  ریحان صفت ، حسین  دلخوش  ، فرخ آلیانی ،  سید جلال  قریشی ،  مهدی  جامعی ،  علیرضا صدیق  و ماهرخ  حسنی  اشعاری  را به گویش  گیلکی  برای  حاضرین  قرائت  نمودند.