گفتگو با کارگردان و بازیگران منهای دو : گروه جهش آماده اجرای اثری معاصر و به روز برای مخاطب عام گیلانی
افزودن به علاقمندی ها
شما وارد سایت نشدهاید
گفتگو با کارگردان و بازیگران منهای دو : گروه جهش آماده اجرای اثری معاصر و به روز برای مخاطب عام گیلانی
به گزارش هنر گیلان نمایش منهای دو کاری از گروه تئاتر جهش به کارگردانی مجید کاظم زاده مژدهی با متنی از ساموئل بنشتریت ( ترجمه شهلا حائری ) از ۱ الی ۸ اردیبهشت در سالن وارش ( شهید انصاری) مجتمع خاتم الانبیا (ص) رشت به روی صحنه میرود . ساعتی در جلسه تمرین این نمایش حاضر شدیم و گفتگویی با کارگردان و بازیگران این نمایش انجام داده ایم .
.. اجرای اثری به روز و جهانی در رشت
مجید کاظم زاده مژدهی سرپرست گروه جهش و کارگردان این نمایش در توضیحاتی گفت :
نمایش منهای دو نوشته ساموئل بنشتریت که از نویسندگان بنام فرانسه است و این نمایشنامه از محبوبترین نمایش های کمدی تراژدیک چند سال اخیر است که به دفعات در فرانسه و کشورهای دیگر اجرا شده و بدلیل اینکه فضای نمایشنامه به بشر امروز خیلی نزدیک است باعث می شود که مخاطب با آن همراه شود . نویسنده آمده از تلخ ترین لحظات بشر استفاده کرده و به شیرین ترین شکل ممکن آن را نوشته است .
قصه دو آدم در حال مرگ است که در بیمارستان بستری هستند ، آنها تصمیم می گیرند که از بیمارستان فرار کنند و خوش بگذرانندو اتفاقاتی که برای آنان می افتد برای مخاطب بسیار شیرین است .
وی ادامه داد : در سالهای گذشته یک بار نمایش با مضمون طنز کار کردیم . حالا با یک نمایشنامه بهتر و تیم قوی تر به روی صحنه بردیم.
منهای دو نمایشنامه ای قوی است که امتحانش را قبلاً پس داده و در ایران هم زنده یاد داود رشیدی آن را به روی صحنه برد .
مژدهی درباره اینکه چقدر به متن اصلی نمایشنامه وفادار است هم گفت : کاملا و صددرصد به متن وفادار هستیم و عین آن متن را اجرا می کنیم . من معتقدم خیانت در امانت است اگر بخواهیم در آن دست ببریم . چون این نمایشنامه ها نمایشنامه های معاصر هستند و همین الان هم در دنیا اجرا می شوند و نویسنده اش در قید حیات است . شما وقتی یک متن را انتخاب می کنید یعنی اینکه با سلیقه و زاویه دیدتان هماهنگ است ، اگر می خواهید در آن دست ببرید چرا انتخابش می کنید .
من اعتقاد من حتی اگر پنج دیالوگ از یک نمایشنامه را بردارید دیگر آن نمایشنامه آن نویسنده نیست .
سرپرست گروه جهش در نمایشنامه ای را به روی صحنه می بریم که همین الان در پاریس اجرا می شود و کاملاً به روز است . چه بهتر از این که چنین اثری توسط یک گروه کاملاً بومی در رشت اجرا می شود .
..کمدی تراژدیکی که با عامه مردم ارتباط برقرار می کند
.. مهدی مخبری از هنرمندان بنام عرصه تئاتر ، تلویزیون و رادیو گیلان هم یکی از بازیگران منهای دو است . وی که برای نخستین بار است که با گروه جهش همکاری می کند درباره نقش خود و همکاری با گروه جهش گفت : اولین باری است که افتخار این را پیدا کردم که با گروه جهش همکاری می کنم ، براساس پیشنهادی که آقای مژدهی به من در بهمن سال گذشته دادند . من تا قبل از آن این متن را نخوانده بودم و بعد از اینکه خواندم از آن خوشم آمد . کاراکتری را بازی می کنم بنام ژول که یکی از دو مرد مسنی است که بدلیل بیماری سرطان در بیمارستان هستند و تصمیم می گیرند به دنبال سرنوشت خود بروند و اواخر عمر خود را آنطور که می خواهند زندگی کنند .
مخبری افزود : تمرینات ما از اول اسفند آغاز شد ، بازبینی نمایش در اواخر اسفند انجام شد که خداراشکر با موفقیت مرحله بازبینی را پشت سر گذاشتیم و ماه فروردین را تمرینات مداوم داشتیم تا اینکه برای اجرای نمایش که از ۱ تا ۸ اردیبهشت در مجتمع خاتم الانبیا است آماده شویم .
وی درباره اینکه این نمایشنامه چقدر می تواند در جذب مخاطب عمل کند هم گفت : منهای دو یکی از آثار معاصر است و متن پروپیمان و قوی است ، به لحاظ پرداخت ، شخصیت پردازی ها خیلی خوب کار شده و رگه های کمدی هم در آن است و به نوعی کمدی تراژدیک که با مخاطب عام هم می تواند ارتباط برقرار کند و قطعا متن ظرفیت های بالایی است که با تئاتر دوستان می تواند ارتباط برقرار کند , امیدوارم اجرای ما در شأن تماشاگران هم باشد.
آغاز امید و شوق به زندگی در بی امیدی محض
... محمد رسایلی از چهرههای شناخته شده عرصه تئاتر گیلان و از اعضای اصلی گروه جهش که در این سالها در آثار متعددی حضور پیدا کرده ، در منهای دو هم ایفای نقش خواهد کرد وی طی صحبت هایی گفت : از سال ۸۰ که گروه جهش شکل گرفت ، بنده از همان زمان با این گروه همکاری می کنم . در ابتدا بعنوان بازیگر و پس از آن طراحی لباس و نویسندگی و کارگردانی هم انجام دادم . بالای ۶۰ ، ۷۰ نمایش با این گروه به روی صحنه بردیم .
سال ۹۶ اولین نمایش گروه جهش منهای دو است به کارگردانی آقای کاظم زاده مژدهی که یک متن فرانسوی است که بسیار متن تاثیر گذاری است . شاید به ظاهر تلخ باشد ولی درون مایه پرامیدی دارد و بنظر من یکی از نمایشنامه های برتر معاصر است .
رسایلی افزود : نقش پیرمردی بنام پل را ایفا می کنم که سرطان ریه دارد و در بیمارستان بستری است و به گفته پزشک تنها یک هفته از عمرش
باقی است . به همراه یک بیمار دیگر که نقش آن را آقای مخبری بازی می کنند تصمیم می گیرند از بیمارستان فرار کنند و اتفاقات بعد از آن که دیدنی است .
این هنرمند فعال تئاتر ادامه داد : نقطه عطفی در این نمایشنامه وجود دارد و آن این است که این شخصیت ها در حالی که تنها یک هفته به پایان عمرشان باقی مانده اصلا ناامید نیستند و می خواهند در آن زمان کوتاه از زندگی شان درست استفاده کنند و لذت ببرند و این نقطه عطف و امیدی است که وجود دارد . جایی که اصلا ناامیدی نیست و در هفته پیش رو امید تازه شروع می شود . شاید در عادت ما اینگونه است که نمی توانیم درست تصمیم بگیریم و احساسی می شویم و عکس العمل شدید نشان می دهیم اما این نمایش نشان می دهد که می توان به نوعی دیگر برخورد کرد و راحت و امیدوار بود.
بازگشت به خواستگاه اصلی با یک نمایش قوی
...بیژن رحمتی لرد هم از بازیگران منهای دو است . وی که در زمینه نمایش و موسیقی آئینی با گروه سنت در این سالها توانسته موفقیت های خوبی را کسب کند ، با این نمایش بار دیگر بازی برروی صحنه را تجربه می کند . وی طی توضیحاتی گفت : من در این نمایش نقش اریک را بازی می کنم که جوانی افسرده است ، و ورودش به نمایش در لحظه ای است که خودکشی ناموفقی داشته و زنده مانده , برای تهیه داروی خواب آور به داروخانه می رود و آنجا با دو کاراکتر اصلی ( پل و ژول ) مواجه شده و بطور کاملاً اتفاقی با آنها همکلام می شود و آنها او را به جای شخص دیگری اشتباه می گیرند و از آنجایی که او شخصی کاملاً بی هدف است با آنها همراه می شود و ..
وی در ادامه با اشاره به بازگشتش به روی صحنه بعد از مدتی ادامه داد : بعد از وقفه ای طولانی مدت این اولین حضور من برروی صحنه در سال ۹۶ است و امیدوارم بعد از این اتفاقات بهتری بیفتد و من بتوانم صحنه را تجربه کنم . همه اهالی هنر می دانند خواستگاه اصلی من صحنه تئاتر است . من با تئاتر شروع کردم و هنوز هم یک بازیگر و دوستدار تئاتر هستم .
..تجربه حضور در کنار بهترین ها فرصتی برای آموختن
.. مهسا رضاپور از بازیگران زن نمایش منهای دو که با گروه جهش در چند کار مثل عروسی خون ، ماه در چله ، معرکه آتش سوزی و آثار دیگر همکاری داشته ، این بار با منهای دو نقش خوبی را برروی صحنه تجربه خواهد کرد . وی طی توضیحاتی راجع به حضورش گفت :
من از اعضای گروه جهش هستم و این افتخار نصیب من شد که بتوانم در این نمایش در کنار هنرمندان توانای تئاتر بازی کنم و از اقای مژدهی هم ممنونم که به من فرصتی اینچنین ر ا دادند .چون این حضور برای من یک فرصت استثنائی است . من از سال 90عضو گروه جهش شدم و کار های متعددی هم با این گروه داشتم و تجربه های بسیار خوبی کسب کردم وقتی درکنار این گروه بودم.
من در این نمایش نقش ژن ریویره را بازی می کنم این زن حامله است و ممکن است هر لحظه وضع حمل کند و همسر این زن در روز های آخر بارداری رهاش می کند و می رود این زن مسیر داستان شخصیت های اصلی نمایش را عوض می کند و از آنها خواهش میکن که شوهرش را راضی کنند تا بیاید و در کنارش باشد و تنهای نگذارد تا بتوانند یک زندگی 3نفره را شروع کنند.
این زن یک شخصیتی است که واقعا احتیاج به سرپناه خودش داره و واقعا از این وضعیتی ک دارد ناراحت است و تمام تلاشش را می کند ک شوهرش رابرگرداند.
وی ادامه داد : یک دیالوگ دوست داشتنی که زن می گوید این است :این طبیعیه ک ادما وقتی قرار یک عمر خوشبخت بشن یهو وحشت کنن ..
گفتنی است حضورم در منهای دو
یک تجربه ی خیلی خوب و یک فرصت خیلی عالی ک بتونم ازشون یاد بگیرم روز های تمرین برای من شبیه کلاس بازیگری بود تا یاد بگیرم
من هر روز بی صبرانه منتظر بودم که تمرین داشته باشیم و از کنار این دو عزیز بودن لذت ببرم استفاده کامل رو ببرم ، حتی بعضی روز ها که آفیش نبودم ، در تمرین حضور پیدا می کردم تا ببینم.
حس خوب همکاری با گروهی درجه یک
..مریم شعبانی از بازیگران جوان و آینده دار استان هم در این نمایش ایفای نقش می کندو برای اولین است که با گروه جهش همکاری می کند .
او درباره نقشش می گوید : نقش من نقش دختری است که بی خیال و سرخوش است و زندگی را فقط در خوش بودن می بیند و در کافه ای حضور دارد .
از همکاری با گروه جهش حس خوبی دارم و از اینکه با هنرمندانی مثل آقای رسایلی و مخبری بازی می کنم . همچنین تمام گروه که همگی خوب هستند و حس خوبی به من منتقل می کنند .
خوشحالم که با گروهی همکاری می کنم که در جشنوارههای متعددی حضور پیدا کرده و جوایز فراوانی را کسب کرده است . از گروههای بسیار خوب استان و در آینده ای نزدیک از بهترین های کشورخواهد بود .
شعبانی راجع به یادگیری و تجربه نسل جوان امروز هم گفت : بیاییم یک جایی کمتر حرف بزنین و به حرف هایمان جامه عمل بپوشانیم . فقط خواستن کافی نیست ، تلاش برای بدست آوردن هم مهم است . بعضی از جوانان
دچار غرور می شوند و برخی نیز فروتنانه کنار بزرگترها یاد می گیرند و به حرف آنها گوش می دهند . دریای هنر بسیار وسیع است باید تلاش کنیم تا بیشتر یاد یگیریم و تجربه کنیم .
درپایان از آقایان مژدهی برای اعتمادشان و مخبری که من را به این کار معرفی کردند تشکر می کنم .
به گزارش هنر گیلان نمایش منهای دو کاری از گروه تئاتر جهش به کارگردانی مجید کاظم زاده مژدهی با متنی از ساموئل بنشتریت ( ترجمه شهلا حائری ) از ۱ الی ۸ اردیبهشت در سالن وارش ( شهید انصاری) مجتمع خاتم الانبیا (ص) رشت به روی صحنه میرود . ساعتی در جلسه تمرین این نمایش حاضر شدیم و گفتگویی با کارگردان و بازیگران این نمایش انجام داده ایم .
.. اجرای اثری به روز و جهانی در رشت
مجید کاظم زاده مژدهی سرپرست گروه جهش و کارگردان این نمایش در توضیحاتی گفت :
نمایش منهای دو نوشته ساموئل بنشتریت که از نویسندگان بنام فرانسه است و این نمایشنامه از محبوبترین نمایش های کمدی تراژدیک چند سال اخیر است که به دفعات در فرانسه و کشورهای دیگر اجرا شده و بدلیل اینکه فضای نمایشنامه به بشر امروز خیلی نزدیک است باعث می شود که مخاطب با آن همراه شود . نویسنده آمده از تلخ ترین لحظات بشر استفاده کرده و به شیرین ترین شکل ممکن آن را نوشته است .
قصه دو آدم در حال مرگ است که در بیمارستان بستری هستند ، آنها تصمیم می گیرند که از بیمارستان فرار کنند و خوش بگذرانندو اتفاقاتی که برای آنان می افتد برای مخاطب بسیار شیرین است .
وی ادامه داد : در سالهای گذشته یک بار نمایش با مضمون طنز کار کردیم . حالا با یک نمایشنامه بهتر و تیم قوی تر به روی صحنه بردیم.
منهای دو نمایشنامه ای قوی است که امتحانش را قبلاً پس داده و در ایران هم زنده یاد داود رشیدی آن را به روی صحنه برد .
مژدهی درباره اینکه چقدر به متن اصلی نمایشنامه وفادار است هم گفت : کاملا و صددرصد به متن وفادار هستیم و عین آن متن را اجرا می کنیم . من معتقدم خیانت در امانت است اگر بخواهیم در آن دست ببریم . چون این نمایشنامه ها نمایشنامه های معاصر هستند و همین الان هم در دنیا اجرا می شوند و نویسنده اش در قید حیات است . شما وقتی یک متن را انتخاب می کنید یعنی اینکه با سلیقه و زاویه دیدتان هماهنگ است ، اگر می خواهید در آن دست ببرید چرا انتخابش می کنید .
من اعتقاد من حتی اگر پنج دیالوگ از یک نمایشنامه را بردارید دیگر آن نمایشنامه آن نویسنده نیست .
سرپرست گروه جهش در نمایشنامه ای را به روی صحنه می بریم که همین الان در پاریس اجرا می شود و کاملاً به روز است . چه بهتر از این که چنین اثری توسط یک گروه کاملاً بومی در رشت اجرا می شود .
..کمدی تراژدیکی که با عامه مردم ارتباط برقرار می کند
.. مهدی مخبری از هنرمندان بنام عرصه تئاتر ، تلویزیون و رادیو گیلان هم یکی از بازیگران منهای دو است . وی که برای نخستین بار است که با گروه جهش همکاری می کند درباره نقش خود و همکاری با گروه جهش گفت : اولین باری است که افتخار این را پیدا کردم که با گروه جهش همکاری می کنم ، براساس پیشنهادی که آقای مژدهی به من در بهمن سال گذشته دادند . من تا قبل از آن این متن را نخوانده بودم و بعد از اینکه خواندم از آن خوشم آمد . کاراکتری را بازی می کنم بنام ژول که یکی از دو مرد مسنی است که بدلیل بیماری سرطان در بیمارستان هستند و تصمیم می گیرند به دنبال سرنوشت خود بروند و اواخر عمر خود را آنطور که می خواهند زندگی کنند .
مخبری افزود : تمرینات ما از اول اسفند آغاز شد ، بازبینی نمایش در اواخر اسفند انجام شد که خداراشکر با موفقیت مرحله بازبینی را پشت سر گذاشتیم و ماه فروردین را تمرینات مداوم داشتیم تا اینکه برای اجرای نمایش که از ۱ تا ۸ اردیبهشت در مجتمع خاتم الانبیا است آماده شویم .
وی درباره اینکه این نمایشنامه چقدر می تواند در جذب مخاطب عمل کند هم گفت : منهای دو یکی از آثار معاصر است و متن پروپیمان و قوی است ، به لحاظ پرداخت ، شخصیت پردازی ها خیلی خوب کار شده و رگه های کمدی هم در آن است و به نوعی کمدی تراژدیک که با مخاطب عام هم می تواند ارتباط برقرار کند و قطعا متن ظرفیت های بالایی است که با تئاتر دوستان می تواند ارتباط برقرار کند , امیدوارم اجرای ما در شأن تماشاگران هم باشد.
آغاز امید و شوق به زندگی در بی امیدی محض
... محمد رسایلی از چهرههای شناخته شده عرصه تئاتر گیلان و از اعضای اصلی گروه جهش که در این سالها در آثار متعددی حضور پیدا کرده ، در منهای دو هم ایفای نقش خواهد کرد وی طی صحبت هایی گفت : از سال ۸۰ که گروه جهش شکل گرفت ، بنده از همان زمان با این گروه همکاری می کنم . در ابتدا بعنوان بازیگر و پس از آن طراحی لباس و نویسندگی و کارگردانی هم انجام دادم . بالای ۶۰ ، ۷۰ نمایش با این گروه به روی صحنه بردیم .
سال ۹۶ اولین نمایش گروه جهش منهای دو است به کارگردانی آقای کاظم زاده مژدهی که یک متن فرانسوی است که بسیار متن تاثیر گذاری است . شاید به ظاهر تلخ باشد ولی درون مایه پرامیدی دارد و بنظر من یکی از نمایشنامه های برتر معاصر است .
رسایلی افزود : نقش پیرمردی بنام پل را ایفا می کنم که سرطان ریه دارد و در بیمارستان بستری است و به گفته پزشک تنها یک هفته از عمرش
باقی است . به همراه یک بیمار دیگر که نقش آن را آقای مخبری بازی می کنند تصمیم می گیرند از بیمارستان فرار کنند و اتفاقات بعد از آن که دیدنی است .
این هنرمند فعال تئاتر ادامه داد : نقطه عطفی در این نمایشنامه وجود دارد و آن این است که این شخصیت ها در حالی که تنها یک هفته به پایان عمرشان باقی مانده اصلا ناامید نیستند و می خواهند در آن زمان کوتاه از زندگی شان درست استفاده کنند و لذت ببرند و این نقطه عطف و امیدی است که وجود دارد . جایی که اصلا ناامیدی نیست و در هفته پیش رو امید تازه شروع می شود . شاید در عادت ما اینگونه است که نمی توانیم درست تصمیم بگیریم و احساسی می شویم و عکس العمل شدید نشان می دهیم اما این نمایش نشان می دهد که می توان به نوعی دیگر برخورد کرد و راحت و امیدوار بود.
بازگشت به خواستگاه اصلی با یک نمایش قوی
...بیژن رحمتی لرد هم از بازیگران منهای دو است . وی که در زمینه نمایش و موسیقی آئینی با گروه سنت در این سالها توانسته موفقیت های خوبی را کسب کند ، با این نمایش بار دیگر بازی برروی صحنه را تجربه می کند . وی طی توضیحاتی گفت : من در این نمایش نقش اریک را بازی می کنم که جوانی افسرده است ، و ورودش به نمایش در لحظه ای است که خودکشی ناموفقی داشته و زنده مانده , برای تهیه داروی خواب آور به داروخانه می رود و آنجا با دو کاراکتر اصلی ( پل و ژول ) مواجه شده و بطور کاملاً اتفاقی با آنها همکلام می شود و آنها او را به جای شخص دیگری اشتباه می گیرند و از آنجایی که او شخصی کاملاً بی هدف است با آنها همراه می شود و ..
وی در ادامه با اشاره به بازگشتش به روی صحنه بعد از مدتی ادامه داد : بعد از وقفه ای طولانی مدت این اولین حضور من برروی صحنه در سال ۹۶ است و امیدوارم بعد از این اتفاقات بهتری بیفتد و من بتوانم صحنه را تجربه کنم . همه اهالی هنر می دانند خواستگاه اصلی من صحنه تئاتر است . من با تئاتر شروع کردم و هنوز هم یک بازیگر و دوستدار تئاتر هستم .
..تجربه حضور در کنار بهترین ها فرصتی برای آموختن
.. مهسا رضاپور از بازیگران زن نمایش منهای دو که با گروه جهش در چند کار مثل عروسی خون ، ماه در چله ، معرکه آتش سوزی و آثار دیگر همکاری داشته ، این بار با منهای دو نقش خوبی را برروی صحنه تجربه خواهد کرد . وی طی توضیحاتی راجع به حضورش گفت :
من از اعضای گروه جهش هستم و این افتخار نصیب من شد که بتوانم در این نمایش در کنار هنرمندان توانای تئاتر بازی کنم و از اقای مژدهی هم ممنونم که به من فرصتی اینچنین ر ا دادند .چون این حضور برای من یک فرصت استثنائی است . من از سال 90عضو گروه جهش شدم و کار های متعددی هم با این گروه داشتم و تجربه های بسیار خوبی کسب کردم وقتی درکنار این گروه بودم.
من در این نمایش نقش ژن ریویره را بازی می کنم این زن حامله است و ممکن است هر لحظه وضع حمل کند و همسر این زن در روز های آخر بارداری رهاش می کند و می رود این زن مسیر داستان شخصیت های اصلی نمایش را عوض می کند و از آنها خواهش میکن که شوهرش را راضی کنند تا بیاید و در کنارش باشد و تنهای نگذارد تا بتوانند یک زندگی 3نفره را شروع کنند.
این زن یک شخصیتی است که واقعا احتیاج به سرپناه خودش داره و واقعا از این وضعیتی ک دارد ناراحت است و تمام تلاشش را می کند ک شوهرش رابرگرداند.
وی ادامه داد : یک دیالوگ دوست داشتنی که زن می گوید این است :این طبیعیه ک ادما وقتی قرار یک عمر خوشبخت بشن یهو وحشت کنن ..
گفتنی است حضورم در منهای دو
یک تجربه ی خیلی خوب و یک فرصت خیلی عالی ک بتونم ازشون یاد بگیرم روز های تمرین برای من شبیه کلاس بازیگری بود تا یاد بگیرم
من هر روز بی صبرانه منتظر بودم که تمرین داشته باشیم و از کنار این دو عزیز بودن لذت ببرم استفاده کامل رو ببرم ، حتی بعضی روز ها که آفیش نبودم ، در تمرین حضور پیدا می کردم تا ببینم.
حس خوب همکاری با گروهی درجه یک
..مریم شعبانی از بازیگران جوان و آینده دار استان هم در این نمایش ایفای نقش می کندو برای اولین است که با گروه جهش همکاری می کند .
او درباره نقشش می گوید : نقش من نقش دختری است که بی خیال و سرخوش است و زندگی را فقط در خوش بودن می بیند و در کافه ای حضور دارد .
از همکاری با گروه جهش حس خوبی دارم و از اینکه با هنرمندانی مثل آقای رسایلی و مخبری بازی می کنم . همچنین تمام گروه که همگی خوب هستند و حس خوبی به من منتقل می کنند .
خوشحالم که با گروهی همکاری می کنم که در جشنوارههای متعددی حضور پیدا کرده و جوایز فراوانی را کسب کرده است . از گروههای بسیار خوب استان و در آینده ای نزدیک از بهترین های کشورخواهد بود .
شعبانی راجع به یادگیری و تجربه نسل جوان امروز هم گفت : بیاییم یک جایی کمتر حرف بزنین و به حرف هایمان جامه عمل بپوشانیم . فقط خواستن کافی نیست ، تلاش برای بدست آوردن هم مهم است . بعضی از جوانان
دچار غرور می شوند و برخی نیز فروتنانه کنار بزرگترها یاد می گیرند و به حرف آنها گوش می دهند . دریای هنر بسیار وسیع است باید تلاش کنیم تا بیشتر یاد یگیریم و تجربه کنیم .
درپایان از آقایان مژدهی برای اعتمادشان و مخبری که من را به این کار معرفی کردند تشکر می کنم .
دیگر عوامل منهای دو عبارتند از :
مشاور کارگردان : رضا حقی
بازیگران : مهدی مخبری ، محمد رسائلی ، بیژن رحمتی لرد ، مهسا رضاپور ، مریم شعبانی ، سوگند قربانزاده ، مونیک رفیعی مقدم و قاسم دباغچیان
طراح صحنه : محمد رسائلی
طراح چهره پردازی: مرتضی غلامی
منشی صحنه: سوگندقربانزاده
دوخت لباس: افسانه مهجور
نوازندگان: حمیدرضا حسین زاده و روزبه اخوان
گزارش - اکبر حیدر پور/

