حسین توسلی مربی دوبله و رادیوی هفت: اجرای دوبله زنده برای اولین بار در کشور با همت و استعداد جوانان گیلانی میسر شد

 

 

حسین توسلی مربی دوبله و رادیو تئاتر هفت

به گزارش هنر گیلان پنجمین جشنواره هنرجویی هفت به دبیری علی حلوی در حال برگزاری است و با بخش های متنوع خود توانسته مخاطبان بسیاری را به سالن بکشاند. یکی از این بخش ها که بسیار مورد توجه قرار گرفت، بخش دوبله و رادیو تئاتر است که زیرنظر حسین توسلی برگزار می شود. حسین توسلی که به همراه همسرش مریم واحد مسئولیت این کلاس ها را برعهده دارند طی گفتگویی گفت حدود سه سال پیش به پیشنهاد علی حلوی مدیر آموزشگاه سینمایی هفت قرار شد بخشی به فعالیت های آموزشگاه اضافه شود که فعالیت هایی در زمینه صدا در آن صورت گیرد و به نوعی کامل کننده فضای جشنواره هفت باشد. در ابتدای امر من هیچ نگرش آموزشگاهی نداشتم بخاطر اینکه اگر من در سال های گذشته تدریس هم کردم در سازمان صدا و سیما و دانشگاه بود و به این فکر نکرده بودم که در یک فضای غیر انتفاعی چطور می شود کار کرد.
وی افزود در ابتدای کار از من خواسته شد در حوزه برنامه سازی رادیو که بالای بیست و پنج سال در آن سابقه دارم تدریس کنم. پس از آن به پیشنهاد علی حلوی تصمیم گرفتیم کار را گسترده تر کنیم و بخش گویندگی و بازیگری رادیو را نیز اضافه کنیم. با کمک مریم واحد (همسرم) که سابقه اجرا و کارگردانی رادیو را دارد این اتفاق رخ داد. پس از آن به واسطه اینکه سابقه مدیر دوبلاژی در پنج شش سریال را دارم پیشنهاد دادم بخش دوبلاژ نیز اضافه شود که با موافقت علی حلوی مواجه شد. ماحصل این کلاس ها در سال اول گزارش های رادیویی و مستندی بود که ساخته شد، سال دوم دوبله مقدماتی بود که روی انیمیشن های کوتاه گفته می شد و امسال هم رادیو تئاتر و دوبله حرفه ای بود.
وی درباره بخش دوبله زنده که با استقبال بالایی از سوی مردم مواجه شد هم گفت به جرات می توانم بگویم که این اولین دوبله زنده در سطح کشور است. در کشور نمونه هایی بنام دابشو داریم که در آن کار آنها اصلا خودشان را مقید به این نمی دانند که عین دیالوگ انیمیشن را بگویند و فقط برای سرگرمی به بداهه گویی و آوازخوانی می پردازند. اما من دوبلورهایم را موظف کرده ام بر اساس ترجمه و مفهوم روی لب پرسوناژ بصورت زنده بگویند، به این شکل فقط در جشنواره اصفهان رخ داده که آن هم اساتیدی مانند جلال مقامی، حسین عرفانی، شهلا ناظریان و... انجام داده اند و فقط یک بار در سال اتفاق می افتاد. دوبله حرفه ای بصورت زنده برای اولین بار در استان گیلان و آموزشگاه هفت اتفاق افتاده است و این افتخاری است برای بچه هایی که با زحمات و مشکلات فراوان این کار را انجام دادند. اما این اول راه است و خیلی فاصله تا حرفه‌ای شدن وجود دارد، اما یکی از آرزوهای من این است که روزی با ظرفیت بچه های گیلان آثار سینمایی را دوبله کنیم و در سطح کشور پخش شود.

 گزارش-اکبرحیدرپور/